買っていただけません(でしょう)か。 (Katte itadakemasen (deshou) ka.)
Won't you please do me the favour of buying it for me? (very
humble request)
買っていただけます(でしょう)か。 (Katte itadakemasu (deshou) ka.)
Would you please do me the favour of buying it for me? (humble
request)
買ってくださいません(でしょう)か。 (Katte kudasaimasen (deshou) ka.)
Would you be so kind to buy it for me? (very polite request)
買ってくださいませ。 (Katte kudasaimase.)
Please be so kind to buy it for me. (very polite imperative)
買ってください。 (Katte kudasai.)
Please buy it for me. (polite imperative)
買ってくれません(でしょう)か。 (Katte kuremasen (deshou) ka.)
Won't you buy it for me? (polite request)
買ってくれない(だろう)? (Katte kurenai (darou)?)
Won't you buy it for me? (informal request)
買って。 (Katte.)
Buy it for me, will you. (informal imperative)
買ってくれ。 (Katte kure.)
Buy it for me. (blunt imperative) |